provide recommendations

advisory activity — консультационная деятельность

This is an advisory regarding recommendations to households served by water from the Rose Valley Water Company. — Данное информационное сообщение содержит некоторые рекомендации жителям домов, обслуживаемых водопроводной компанией Rose Valley.

The purpose of this Advisory is to provide notice of the Attorney General's interpretation of the state statutory requirements. — Целью данного информационного сообщения является уведомление заинтересованных лиц о позиции Генерального прокурора в отношении установленных законом штата требований.

to issue an advisory — делать предостережение

snow advisory — предостережение о снежных осадках

A Snow Advisory will be issued when 3-5 inches is expected to fall. — Предостережение о снежных осадках делается в том случае, если ожидается выпадение снега высотой 3-5 дюймов.

A Small Craft Advisory is issued for sustained winds 25-30 knots. — Предостережение для малых судов делается в случае постоянного ветра 25-30 узлов.

The primary role of the Committee is to provide public policy recommendations on child care and development, and to encourage child development policies and programs. — Важнейшей ролью Комитета является выработка рекомендаций по государственной политике в сфере социального обеспечения детей и их развития, а также содействие программам развития ребенка.

lukewarm recommendation — совет, высказанный мимоходом; безучастный совет

strong recommendation — настоятельная рекомендация

(up)on smb.'s recommendation — по чьей-л. рекомендации

to act on / carry out / implement a recommendation — поступать в соответствии с указаниями

to give smb. a recommendation — давать кому-л. совет

to make recommendations — выносить рекомендации, рекомендовать

to ignore smb.'s recommendation — поступиться чьим-л. советом

letter of recommendation — рекомендательное письмо

negative / positive recommendation — отрицательная / положительная рекомендация

to provide / write a recommendation for smb. — дать кому-л. рекомендацию, рекомендовать кого-л.

to write in recommendation of smth. — дать письменный положительный отзыв о чём-л.

to speak in recommendation of smb. / smth. — выступать, высказываться в пользу кого-л. / чего-л.

His intelligence was his best recommendation. — Ничто не рекомендовало его лучше, чем его ум.

His recommendation had been his connexion with a powerful family. — Его козырем была связь с влиятельной семьёй.

инспектирование проектов
Систематический, независимый и документированный процесс проверки проектов на соответствие формальным требованиям, зафиксированным в регламентирующих документах по управлению проектами и в утвержденных документах по проекту. Инспектирование проектов позволяет выявить необходимость изменений проекта в ходе его реализации, предоставить стейкхолдерам своевременную объективную информацию и рекомендации для принятия решений и способствовать достижению целей проекта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

project audit
Systematic, independent and documented process of checking projects for conformity to formal requirements defined in project management regulatory instruments and in approved project documents. Project audit allows to reveal the necessity of introducing changes in the course of project implementation, to provide stakeholders with timely, objective information and recommendations for decision-making, and to promote achievement of project goals.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (управление Играми)

EN

• project audit